Het kan zijn dat je de rechts-naar-links (o.a. arabisch)  en links-naar-rechts (o.a. westers) knoppen in OpenOffice.org niet kunt toevoegen. Dat is op de volgende manier op te lossen:

1. Ga in OpenOffice.org naar het menu 'extra' en kies daar voor 'Opties'
2. Klik bij 'Taalinstellingen' op het plusje en klik op 'Talen'
3. Zet een vinkje bij de optie 'Complexe scripts' en klik op 'Ok'
4. Klik met de rechter muisknop op de werkbalk op het 'Vet' ikoontje en kies voor 'Zichtbare knoppen'
   
5. Zet nu vinkjes bij 'Van rechts naar links' en 'Van links naar rechts'